Не выноси приговора, не выслушав обеих сторон. (Солон)
На одной из лекций Алла Васильевна прочла нам стихотворение Осипа Мандельштама, чтобы привести пример, как тяжело иностранцам понять наши метафоры, и как-то оно так запало мне в душу тогда... А сегодня вот решила найти:
Невыразимая печаль
Открыла два огромных глаза,
Цветочная проснулась ваза
И выплеснула свой хрусталь.
Вся комната напоена
Истомой – сладкое лекарство!
Такое маленькое царство
Так много поглотило сна.
Немного красного вина,
Немного солнечного мая –
И, тоненький бисквит ломая,
Тончайших пальцев белизна.
Потом я ещё много его стихотворений прочла, буквально открыла для себя этого поэта заново! Нечто совершенно особенное, не похожее ни на что, очень проникновенное...
Невыразимая печаль
Открыла два огромных глаза,
Цветочная проснулась ваза
И выплеснула свой хрусталь.
Вся комната напоена
Истомой – сладкое лекарство!
Такое маленькое царство
Так много поглотило сна.
Немного красного вина,
Немного солнечного мая –
И, тоненький бисквит ломая,
Тончайших пальцев белизна.
Потом я ещё много его стихотворений прочла, буквально открыла для себя этого поэта заново! Нечто совершенно особенное, не похожее ни на что, очень проникновенное...